Ford

"Jak bych nevěděl! Ford vedette."
"Nebyl to morris minor?"
"Když tu mám napsáno ford vedette, tak na to vemte jed, že to byl ford vedette! Morris minor? To je sakra rozdíl!"
Kollberg si vzal fascikl s sebou, což ho stálo půl hodiny přemlouvání a vyhrožování, a když byl konečně na odchodu, řekl majitel dílny:
"Aspoň je jasný, proč vyhazoval peníze za ten odtah."
"A proč?"
"Dyť to byl Stockholman!"
Do Městského hotelu se Kollberg vrátil až večer. Měl hlad, byl promrzlý a unavený, a místo aby si sedl do auta a rozjel se směrem na sever, najal si v hotelu pokoj. Vykoupal se a objednal si večeři. Zatímco na ni čekal, odbyl si dva telefonní hovory.
Nejdřív mluvil s Melanderem.
"Mohl bys zjistit, kteří z těch na seznamu měli v červnu v jedenapadesátém auto? A jakou značku?"
"Samozřejmě. Do rána to budu mít."
"A jakou barvu měl Göranssonův morris."
"Dobrá."